1. Термины

1.1. Продавец: Полина Трофименко, рег.№ 11019410813, владелец веб-сайта www.polybakes.com (далее – веб-сайт).

1.2. Товар – э-книга, которая доступна для скачивания на веб-сайте после произведения оплаты.

1.3. Покупатель: лицо, которое произвело оплату Товара в порядке, установленном настоящим договором.

2. Общие положения условия покупки
2.1. Покупатель настоящим приобретает право на приобретение Товара и за вознаграждение получает разрешение на личное использование Товара в соответствии с условиями настоящего договора.
2.2. Цена Товара указана в евро на веб-сайте, и Покупатель имеет право ознакомиться с ней перед совершением покупки.
2.3. Продавец имеет право в любое время в одностороннем порядке изменить цену Товара. Изменение цены не допускается для сделок, подтвержденных Продавцом, и Покупатель приобретает Товар по цене, указанной на веб-сайте на момент соответствующей покупки.
2.4. После оплаты Товара Покупателю присваивается имя пользователя и пароль, ввод которых предоставляет Покупателю доступ к э-книге и техническую возможность загрузить э-книгу на свое устройство. Доступ к э-книге предоставляется на неограниченный срок.
2.5. После совершения покупки Продавец предоставляет Покупателю разрешение на загрузку, отображение и чтение э-книги исключительно для личного использования Покупателем. Покупатель не имеет права воспроизводить, публиковать, публично исполнять, транслировать, передавать или иным образом публично распространять э-книгу или любую ее часть.
2.6. Покупателю запрещается совершать какие-либо коммерческие или коммерчески мотивированные действия с э-книгой.
2.7. Покупатель самостоятельно и за свой счет предоставляет необходимые для пользования веб-сайтом и э-книгой компьютерные ресурсы, включая компьютер, компьютерное программное обеспечение, подключение к сети Интернет, смартфон или иное устройство, пригодное для чтения э-книги, а также самостоятельно и за свой счет обеспечивает адаптацию указанных компьютерных ресурсов к работе и поддержание их в рабочем состоянии.


3. Порядок оплаты
3.1. Для приобретения Товара Покупатель производит оплату Товара на веб-сайте. Пользователь совершает покупку путем нажатия кнопки «ОПЛАТИТЬ» и ввода своих имени, фамилии, адреса электронной почты и номера телефона, а также данных платежной карты (далее – Покупка). Совершая Покупку, Покупатель обязуется ее оплатить.
3.2. Каждый раз при совершении Покупки Покупатель делает Продавцу предложение заключить договор купли-продажи Товара в соответствии с условиями настоящего Договора. Продавец, оценив оферту Покупателя и полученную от банка Покупателя информацию о финансовых возможностях Покупателя произвести оплату Товара с помощью указанной Покупателем банковской платежной карты, одобряет или отклоняет соответствующую сделку. В случае подтверждения факта совершения сделки Продавец направляет на указанный Покупателем адрес электронной почты соответствующее сообщение и документ, подтверждающий совершение сделки.
3.3. Платежи на Сайте осуществляются только по предоплате с использованием следующих банковских платежных карт: VISA, MasterCard, VISA Electron или PayPal.

4. Право потребителя на отказ
4.1. Покупатель уведомлен о том, что при совершении покупки он не имеет права отказа от приобретенной э-книги на основании пункта 22.13 Правил Кабинета министров № 255 от 20 мая 2014 года «Правила о дистанционных договорах».

5. Прочие условия
5.1. Оплачивая Покупку, Покупатель подтверждает, что он ознакомлен и согласен с Политикой конфиденциальности Продавца, размещенной на веб-сайте. Продавец обязуется соблюдать Регламент № 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном перемещении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/EC (Общий регламент по защите данных), а также применимые законы и нормативные акты Латвийской Республики в сфере защиты персональных данных.
5.2. В случае нарушения настоящего Соглашения или иного применимого законодательства Стороны несут ответственность в соответствии с нормативными актами Латвийской Республики.
5.3. Покупатель предоставляет Продавцу точную, полную и правдивую информацию. Если первоначально предоставленная Покупателем информация изменилась, Покупатель обязан сообщить об этом Продавцу.
5.4. Покупатель обязуется соблюдать все условия использования веб-сайта, о которых Продавец сообщил Пользователю.
5.5. Если после оплаты покупки у Покупателя возникли технические неполадки, из-за которых Покупатель не может скачать э-книгу или доступ к э-книге не предоставляется, Покупатель обязан незамедлительно сообщить об этом Продавцу, который обязуется устранить указанные технические неполадки в кратчайшие сроки.
5.6. Продавец оставляет за собой право в любое время вносить изменения в условия настоящего Договора, и такие изменения вступают в силу с момента их публикации на веб-сайте.
5.7. Вся переписка между Сторонами осуществляется в электронном виде. Все уведомления, отправленные по электронной почте, считаются переданными в соответствующий рабочий день.
5.8. Адрес электронной почты также используется для отправки уведомлений/документов, связанных с покупкой.
5.9. По любым вопросам, касающимся настоящего Договора и покупки, Покупатель может в любое время написать на адрес электронной почты Продавца: polybakes.info@gmail.com.
5.10. Продавец имеет право приостановить продажу Товаров на веб-сайте на определенный или неопределенный срок.
5.11. Все споры и разногласия, возникающие в период действия настоящего Соглашения, разрешаются Сторонами путем взаимных переговоров. Если возникшие разногласия не удается разрешить путем переговоров, спор передается на рассмотрение в суд Латвийской Республики.
5.12. Покупатель, выражая свое согласие с условиями настоящего договора, подтверждает, что все условия настоящего договора ему понятны и обязуется их выполнять в полном объеме. Если какое-либо положение Соглашения утрачивает юридическую силу, это не влечет недействительности остальных положений.

Редакция договора на апрель 2025.

1. Lietotie termini

1.1. Pārdevējs: Poļina Trofimenko, reģ, nr. 11019410813, vietnes www.polybakes.com (turpmāk – Vietne) uzturētājs.

1.2. Prece – e-grāmata, kas ir pieejama lejupielādei Vietnē pēc apmaksas veikšanas.

1.3. Pircējs: persona, kas veikusi samaksu par Preci šajā līgumā norādītajā kārtībā.

2. Vispārīgie pirkuma veikšanas noteikumi
2.1. Pircējs ar šo līgumu iegūst tiesības veikt Preces pirkumu, un par atlīdzību saņemt atļauju Preces personiskai lietošanai saskaņā ar šā līguma noteikumiem.
2.2. Cena par Preci norādīta euro valūtā Vietnē, un Pircējam ir tiesības ar to iepazīties pirms pirkuma veikšanas.
2.3. Pārdevējam ir tiesības vienpusēji mainīt Preces cenu jebkurā brīdī. Pārdevēja apstiprinātajiem darījumiem cenu izmaiņas nav pieļaujamas, un Pircējs pērk Preci par cenu, kāda Vietnē tika norādīta attiecīgā pirkuma izdarīšanas brīdī.
2.4. Pēc Preces apmaksas Pircējam tiek piešķirts lietotājvārds un parole, kurus ievadot Pircējam tiek nodrošināta piekļuve e-grāmatai un tehniskā iespēja lejupielādēt e-grāmatu savā ierīcē. Piekļuve grāmatai tiek nodrošināta uz neierobežotu laiku.
2.5. Pēc pirkuma veikšanas Pārdevējs piešķir Pircējam atļauju lejupielādēt, attēlot un lasīt e-grāmatu tikai un vienīgi Pircēja personīgai lietošanai. Pircējam nav tiesības e-grāmatu vai kādu tās daļu reproducēt, publiskot, publiski izpildīt, pārraidīt, pārsūtīt vai jebkādi citādi to publiski izplatīt.
2.6. Pircējam ir aizliegta jebkāda veida komerciāla vai komerciāli motivēta rīcība ar e-grāmatu.
2.7. Pircējs patstāvīgi un par saviem līdzekļiem nodrošina Vietnes un e-grāmatas lietošanai nepieciešamos datorresursus, tai skaitā datoru, datora programmatūru, interneta pieslēgumu, viedtālruni vai citu ierīci, kas piemērota e-grāmatas lasīšanai, kā arī patstāvīgi un par saviem līdzekļiem nodrošina šo datorresursu pielāgošanu darbam un uzturēšanu darba kārtībā.

3. Samaksas noteikumi
3.1. Lai nopirktu Preci Pircējs veic Preces apmaksu Vietnē. Lietotājs veic pirkumu, spiežot pogu “APMAKSĀT” un ievadot savu vārdu, uzvārdu, e-pasta adresi un telefona numuru, kā arī maksājuma kartes datus (turpmāk – Pirkums). Izdarot Pirkumu, Pircējs apņemas veikt tā apmaksu.
3.2. Katru reizi, veicot pirkumu, Pircējs izsaka Pārdevējam oferti noslēgt Preču pirkuma līgumu saskaņā ar šā līguma noteikumiem. Izvērtējot Pircēja izteikto oferti un no Pircēja bankas saņemto informāciju par Pircēja finansiālajām iespējām veikt norēķinus par Preci ar Pircēja norādīto bankas norēķinu karti, Pārdevējs apstiprina vai noraida attiecīgo darījumu. Ja attiecīgais darījums ir apstiprināts, Pārdevējs nosūta uz Pircēja norādīto elektroniskā pasta adresi atbilstošu ziņu un darījuma apliecinošo dokumentu.
3.3. Norēķini Vietnē notiek tikai ar priekšapmaksu, izmantojot šādas bankas norēķinu kartes: VISA, MasterCard, VISA Electron, vai PayPal.

4. Patērētāja atteikuma tiesības
4.1. Pircējs ir informēts, ka, veicot pirkumu, viņam nav atteikuma tiesības attiecībā uz iegādāto e-grāmatu, pamatojoties uz 2014.gada 20.maija Ministru kabineta noteikumu Nr.255 “Noteikumi par distances līgumu” 22.13.punktu.

5. Citi noteikumi
5.1. Veicot Pirkuma apmaksu, Pircējs apstiprina, ka ir iepazinies un piekrīt Pārdevēja Privātuma politikai, kas ir pieejama Vietnē. Pārdevējs apņemas ievērot Eiropas Parlamenta un Padomes 2016.gada 27.aprīļa Regulu Nr.2016/679 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti, ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula), un spēkā esošos Latvijas Republikas normatīvos aktus personas datu aizsardzības jomā.
5.2. Šā līguma vai citu piemērojamo tiesību pārkāpuma gadījumā Puses ir atbildīgas saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem.
5.3. Pircējs sniedz Pārdevējam precīzu, pilnīgu un īstenībai atbilstošu informāciju. Ja sākotnēji Pircēja sniegtā informācija ir mainījusies, Pircējam ir pienākums par to informēt Pārdevēju.
5.4. Pircējs apņemas ievērot visus vietnes lietošanas noteikumus, par kuriem Pārdevējs ir informējis Lietotāju.
5.5. Ja pēc pirkuma apmaksas Pircējam rodas jebkādi tehniskie sarežģījumi, dēļ kuriem Pircējs nevar lejupielādēt e-grāmatu vai netiek nodrošināta piekļuve e-grāmatai, Pircējs par to nekavējoties informē Pārdevēju, kurš pēc iespējas īsākā termiņš novērš minētos tehniskos traucējumus.
5.6. Pārdevējs patur sev tiesības grozīt šī līguma noteikumus jebkurā laikā, un šie grozījumi stājas spēkā pēc to publicēšanas Vietnē.
5.7. Visa sarakste starp Pusēm notiek elektroniskā formātā. Visi ar e-pasta starpniecību nosūtītie paziņojumi tiek uzskatīti par nodotiem attiecīgajā darba dienā.
5.8. E-pasta adrese tiek izmantota arī ar pirkuma veikšanu saistītu paziņojumu/dokumentu nosūtīšanai.
5.9. Par jebkuriem jautājumiem saistībā ar šo līgumu un pirkuma veikšanu, Pircējs var jebkurā laikā vari rakstīt uz Pārdevēja e-pasta adresi: polybakes.info@gmail.com.
5.10. Pārdevējam ir tiesības apturēt Preču tirdzniecību Vietnē uz noteiktu vai nenoteiktu laiku.
5.11. Visas domstarpības un nesaskaņas, kas rodas šī līguma darbības laikā, Puses risina savstarpēju sarunu ceļā. Ja radušās domstarpības nav iespējams atrisināt sarunu ceļā, strīds nododams izskatīšanai Latvijas Republikas tiesā.
5.12. Pircējs, atzīmējot piekrišanu šā līguma noteikumiem apliecina, ka visi šī līguma noteikumi viņam ir skaidri saprotami, un uzņemas tos pildīt pilnā apjomā. Ja kāds no Līguma noteikumiem zaudē juridisku spēku, tas nerada pārējo noteikumu spēkā neesamību.



Līguma redakcija uz aprīlis 2025.